Cinéma & Inclusion au Togo

Au-delà des ombres

Les réalités des personnes déficientes visuelles sont souvent ignorées au Togo. Tout en explorant des thèmes universels tels que l'inclusion sociale et la lutte contre la stigmatisation, des jeunes adultes se dévoilent face leurs camarades eux-aussi malvoyants ou aveugles. Loin de se laisser définir par leur handicap, ils partagent leur expérience de vie, leurs moyens d'adaptation et la manière dont ils perçoivent le monde qui les entoure.

Ce documentaire intimiste invite à une réflexion sur la place des personnes en situation de handicap dans la société et la nécessité de repenser les barrières qui les excluent.

Ce court-métrage a été réalisé par Clotilde Bertet et produit par l'association Kipepeo Films dans le cadre d'un atelier audiovisuel organisé au Centre d'hébergement piur aveugles et malvoyants de Kpalimé (association Voir au Togo). À travers des interviews réalisées par ces jeunes, les engageant dans la découverte du métier journalistique et plus globalement du monde de l'audiovisuel (tournage, prise de son et...), le film nous plonge frontalement dans la réalité de leur handicap.

La Petite vendeuse de soleil (AD)

Versions audiodécrites en français et éwé d'un extrait du film La Petite vendeuse de soleil de Djibril Diop Mambéty

Le cinéma n’est pas réservé qu’aux personnes valides.

Avec le Festival Émergence et Kipepeo Films, on découvre que les personnes en situation de handicap ont, elles aussi, toute leur place derrière et devant la caméra.

Ce projet est né d’une conviction simple : le cinéma doit pouvoir être vécu, partagé et raconté par toutes et tous, y compris par les personnes déficientes visuelles. Entre 2024 et 2025, il s’est développé au Togo à travers des ateliers, des rencontres et des projections autour de l’audiodescription, envisagée non seulement comme un outil d’accessibilité, mais aussi comme une nouvelle manière de créer et de transmettre les films.

Mené aux côtés de jeunes malvoyant·es, de structures locales et de professionnel·les du cinéma, le projet explore les possibilités du son, de la parole et de l’imaginaire pour faire exister les images autrement. L’audiodescription devient ici un espace de création collective, d’écoute et de partage, où chacun peut contribuer à raconter le film à sa manière.

Des ateliers et des rencontres

En 2024, des ateliers audiovisuels ont été organisés à Kpalimé avec des jeunes déficients visuels du Centre des Aveugles et Malvoyants (CHAM), accompagnés par l’association Voir au Togo et des professionnel·les de l’association Cinéma Numérique Ambulant Togo.

Ces ateliers ont constitué des espaces de découverte, d’expérimentation sonore et de création collective autour du récit, de la voix et de l’image. De cette expérience est né Au-delà des ombres, un documentaire de témoignages dans lequel les jeunes se racontent face à leurs camarades, eux aussi malvoyants ou aveugles.

En 2025, un nouvel atelier de co-création a été mené au CHAM autour du film La Petite vendeuse de soleil de Djibril Diop Mambéty. Les participant·es ont réalisé des versions audiodécrites en français et en éwé d’un extrait du film, mêlant écriture, interprétation vocale, enregistrement et création sonore.

Des projections et des échanges

Les films et créations issus des ateliers ont ensuite été présentés lors de plusieurs événements au Togo et en France, réunissant des publics voyants et déficients visuels.

Ces projections ont ouvert des espaces de discussion autour de l’accessibilité du cinéma, du rôle du son dans la narration et de la place des personnes déficientes visuelles dans les processus de création artistique.

Des dynamiques durables

Au-delà des ateliers, le projet a généré de nombreuses dynamiques :

sensibilisation de jeunes et de professionnel·les à l’audiodescription
création de nouvelles initiatives culturelles au sein du centre des aveigles et malvoyants Kpalimé (musique, podcast, créations sonores)
collaborations artistiques et projets documentaires en développement
demandes de transmission et d’accompagnement d’autres structures culturelles en Afrique de l’Ouest

Une démarche en évolution

Aujourd’hui, le projet continue d’évoluer à travers de nouvelles formes de création, de diffusion et de formation autour de l’audiodescription.

Il s’inscrit dans une réflexion plus large sur l’accessibilité culturelle et sur la manière dont le cinéma peut devenir un espace partagé d’expression, d’imaginaire et d’expérience sensible